Szegedi Piaristák

bolt.piarista.hu

    Romano Guardini:

        Imádság nehéz órában
        Újvévi köszöntő helyett...

      Élő Isten, hiszünk Benned.
      Add, hogy megértsük ezt az órát,
      amikor úgy érezzük,
      mintha elhagytál volna minket;
      mintha nem is léteznél,
      pedig a Te hűséged örökké tart;
      hiszen úgy nevezed magad:
      Én vagyok aki vagyok.
      Élő Isten, hiszünk Benned.
      Adj erőt, hogy ki tudjunk tartani akkor is,
      amikor úgy tűnik,
      hogy már semmi sem fontos.
      Mindenható Atya, aki élsz,
      aki magad vagy az élet,
      és nincs szükséged semmire.
      Örökké szabad elhatározásodból
      teremtetted a világot,
      hiszen nincsen szükséged rá.
      Azért van a világ,
      mert Te akarod, hogy legyen,
      mert gondolataid olyan gazdagok.
      Földi értelem
      föl nem foghatja elhatározásodat,
      amelyből a világ ered.
      De a Kinyilatkoztató, a Fiú,
      elmondta nekünk a szót: szeretet.
      A Te szereteted ez, Atyánk,
      nem földi szív szeretete.
      Hiszünk Benned,
      mert amit mi világnak hívunk,
      az a Te műved.
      Te gondoltad ki,
      Te akartad, hogy legyen,
      csak általad áll fenn,
      és Tőled kapja ragyogását.
      Mindent Te kormányzol,
      még a mi kis életünket is...
      Te kormányozod azt, a Te néma,
      titkos irányításoddal.
      Csak a Te szeretetedben kell bíznunk.
      Mégis, számítasz ránk nagylelkűségedben
      Világodat a mi kezünkbe adtad,
      azt akarod,
      hogy a Te gondolataiddal törődjünk,
      a Te rendedért tevékenykedjünk.
      Jézus Krisztus, világ Megváltója.
      Amikor minden beteljesedett,
      Te hazatértél az Atyához.
      Az ő jobbján ülsz a dicsőség trónján,
      és várod az órát,
      amikor visszatérsz majd hatalomban
      ítélni élőket és holtakat.
      Hiszünk Benned.
      Taníts meg, hogy mindig tudjunk úgy hinni,
      ahogyan azt az adott óra kívánja,
      higgyünk akkor is, amikor úgy tűnik,
      hogy nem világít a Te fényed;
      pedig az a sötétben is ragyog,
      sőt, akkor még jobban, mint máskor.
      Mindent megváltottál
      szereteted titkával, engedelmességeddel,
      amely olyan nagy, mint az Atya parancsa.
      Add, hogy irántunk való szereteted
      ne legyen hiábavaló.
      Szentlélek Úristen, aki hozzánk küldettél,
      aki akkor is velünk vagy,
      amikor körülöttünk minden olyan üres,
      mintha távol lennél.
      A Te kezedben van az idő.
      Titokzatosan hallgatsz, amikor cselekszel,
      és mindent véghez viszel.
      Hisszük és várjuk az eljövendő világot.
      Taníts meg arra,
      hogy reménységben várjuk azt.
      Adj nekünk részt az eljövendő világból,
      hogy megvalósuljon rajtunk a dicsőség ígérete.

    Fordította: Kerényi Dénes