Franklin az erényekről...
...tizenhárom erény címszavába gyűjtöttem mindazt, amit magam elé mint
szükségest vagy kívánatost tűztem, majd minden címszóhoz mellékeltem
egy-egy rövid utasítást az erény mibenlétéről.
Az erények címszavai s a hozzá fűzött utasítások így hangzottak:
- Mértékletesség
Ne egyél a tunyulásig, ne igyál a részegségig.
- Csönd
Csak úgy szólj, ha a magad vagy a mások javát szolgálod; kerüld a
fecsegést.
- Rend
Legyen meg minden holmid helye; legyen meg minden tevékenységed ideje.
- Határozottság
Határozz, mit kell tenned; hiánytalanul tedd meg, amit elhatároztál.
- Takarékosság
Csak úgy költekezz, ha a mások vagy a magad javát szolgálod; ne pocsékolj.
- Szorgalom
Ne veszíts időt; hasznos dolgon munkálkodj mindig; mellőzz minden fölös
tevékenységet.
- Őszinteség
Bántó módon senkit félre ne vezess; jámboran s méltányosan gondolkodj, s ha
szólsz, ekképpen szóljál.
- Igazság
Senkit igaztalanul meg ne sérts; iránta való kötelességed el ne mulaszd.
- Mérséklet
Kerüld a végleteket; de légy türelmes a legvégső határig azok iránt, akik
megsértenek.
- Tisztaság
Ne tűrd sem tested, sem ruhád, sem környezeted tisztátalanságát.
- Nyugalom
Állj ellent az apró bosszúságoknak; a hétköznapi és elkerülhetetlen hibák
ne zavarjanak.
- Makulátlanság
Ritkán élj a kéjjel: céljának egészségedet vagy a nemzést tekintsd;
csömörig, erőd fogytáig, mások vagy a magad békéjének, jó hírének rovására
ne űzd.
- Alázat
Kövesd Jézust és Szókratészt.
Fordította: Bartos Tibor
Forrás: Benjamin Franklin: Számadása életéről
dugo@szepi.hu