Godfried Danneels:


    ,,Hogy meg tudjunk bocsátani...''


    Istenünk, Atyánk,
    Te mindig megbocsátón nyúlsz felénk;
    taníts minket is megbocsátani.
    Mivel a Te titkod,
    csak Te tudsz rá megtanítani.
    Ne engedd, hogy erőt vegyen rajtunk
    a regi, ismerős rossz,
    hogy ütést ütéssel viszonozzunk.
    Adj nekünk bátorságot,
    hogy felismerjük önmagunk sötét oldalát.
    Lássuk be,
    hogy mi is képesek vagyunk elkövetni
    mindazt a rosszat, amit mások
    velünk tettek.
    Ismerjük fel emberlétünk törékenységét.
    Kérünk, adj bátorságot és alázatot,
    hogy feltárjuk mások előtt fájdalmunkat.
    Ne engedd, hogy magunkba zárkózzunk,
    azzal a meggyőződéssel,
    hogy ez jogunkban áll,
    és azt az illúziót tápláljuk,
    hogy egyedül ki tudunk lábalni a bajból.
    Ne engedd elfelednünk,
    hogy egymás testvérei vagyunk.
    Taníts meg bennünket igaz módon látni.
    Bűneinket, hibáinkat olyannak tudjuk,
    amilyenek,
    se nagyobbnak, se kisebbnek.

    Óvj meg attól, hogy felnagyítsuk
    és feleslegesen boncolgassuk a részleteiket.
    Add, hogy hazánkban
    az igazságszolgáltatás is
    valóban az igazságot mondja ki,
    teljesen, de ugyanakkor emberségesen.
    Add, hogy megértsük azokat,
    akik rosszat tettek nekünk.
    Add meg a megbocsátáshoz szükséges
    bátorságot.
    Te azt kívánod, hogy szívünket elárassza
    a béke.
    Kérünk, szilárdítsd meg bennünk
    a meggyőződést,
    hogy nincs olyan rossz a világon,
    amit Te ne tudnál jóra fordítani.
    Add, hogy higgyük:
    bocsánatod megelőz minket,
    és nem várja meg,
    hogy másoknak megbocsássunk.
    Jó Urunk és Atyánk,
    taníts arra is, hogy ellenségeinket szeressük
    és sose számolgassuk,
    hogy hányszor kell megbocsátanunk.
    Szeretnénk a hetvenszer hétszeren túl
    számolni,
    hiszen Te kéred ezt,
    és mert Te annyira számítasz ránk.
    Ámen.

    ,,Bocsásd meg bűneinket...''

    Uram, bocsásd meg vétkeinket.
    Nem úgy, ahogy mi szoktunk
    megbocsátani,
    kényszeredetten, vagy számítgatva,
    hanem a Te irgalmasságod
    (nagylelkűséged) szerint.
    Bocsáss meg úgy, hogy szelídjóságoddal
    és gyöngeségeddel találkozzunk.
    Taníts meg, kérünk, megbocsátani
    azoknak is, akikkel kenyerünket
    megosztjuk,
    nehogy a szégyen csüggedése
    rajtunk erőt vegyen.
    Ments meg, Uram,
    minden gőgös moccanástól,
    a lenézéstől, méltatlankodástól és
    a képmutató jóságtól is.
    Segíts hozzá,
    hogy magamnak is meg tudjak bocsátani.
    Add meg, hogy egymásnak adott
    bocsánatunk
    a tiédhez legyen hasonló.
    Uram, bocsásd meg a mi vétkeinket!


    A BOCSÁNAT

    A megbocsátás: emberi erőfeszítés + az Isten ajándéka
    Godfried Danneels
    belga bíboros húsvéti körleveléből, 1998