Igazságot s kegyelmet dalolok,
neked, Uram, zsoltározok.
Járni fogok a szeplőtelen úton:
mikor jelensz meg nálam?[375]
Tiszta szívvel akarok járni-kelni
házam lakában.
Szemem elé nem állítok
igazságtalanságot;
Törvényszegőket gyűlölök,
magamhoz nem bocsátok.
Az álnok szív tőlem távol legyen;
ami gonosz, nem ismerem.
Felebarátját titkon aki rágja,
elveszítem,[376]
A nagyralátót, a felfújt szivűt;
nem szenvedem.
Országszerte a híveken szemem,
ők lakjanak velem.
Kinek útjai szeplőtelenek,
cselédem az legyen.
Hajlékomban nem fog lakozni,
akinek szíve álnok.
Szemem előtt a hazugságokat
beszélők meg nem állnak.
Irtani kelek országszerte
mindennap minden bűnözőt,[377]
Kigyomlálok az Úrnak városából
minden gonosztevőt.
375. mikor jelensz meg nékem?: a zsoltáros kívánja az Istennel való együttlétet, az ő jelenlétét.
376. elveszítem: sokan így fordítják: ,,elnémítom''. A héber szó jelentése azonban: elpusztítani, megsemmisíteni.
377. mindennap: a király minden reggel igazságot szokott szolgáltatni a város kapujában (vö. Sám. II. 15, 2; Jer. 21, 12); egyetlen napon sem akar eltérni a helyes cselekvésmódtól.