Az Úr énnékem pásztorom, nincs semmiben hiányom;
kövér gyepeken ád helyet tanyáznom.
Csendes vizekre terel engemet;
és felüdíti lelkemet.
S az ő nevéért
az igazság ösvényein vezet.
Ha járok is setétlő völgyeken,
nem félek semmi bajtól, mert te vagy ott velem.
A te védőhusángod, a te pásztorbotod:
bizakodásom nékem ott.[51]

Asztalt terítesz énnekem,
azok előtt, kik törnek ellenem.[52]
Homlokomat olajjal hízlalod,
színültig az én serlegem.
Jóság és kegyelem kíséri
életem minden napjai sorát,
S hajlékom lesz az Úrnak hajlékában
hosszú-hosszú időkön át.


51. Mind az Ószövetségben mind az Újszövetségben igen gyakori kép: Isten, mint népének pásztora. Krisztus is jó pásztornak mondta magát (Ján. 10, 11-18). -- A te védőhusángod a te pásztorbotod: az a husáng, mellyel a pásztor megvédi a nyájat, és az a bot, amellyel irányítgatja.
52. kik törnek ellenem: Isten kegyelmében ellenségei színe előtt részesedik, ami miatt ugyan írígység emészti őket, ártani azonban nem képesek.


A szöveg eredete a Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár -
a magyarnyelvű keresztény irodalom tárháza.


dugo@szepi.hu