Tenálad, Uram, menedékem,
soha ne engedj szégyent érnem;
Igazvoltodért ments meg, szabadíts meg,
hajlítsd fülemet énhozzám, segíts meg.
Kősziklám légy megbújni nékem,
erős váram oltalmamul,
mert sziklám vagy és erősségem.
Istenem, szabadíts meg a bűnösök kezéből,
a gonoszok és garázdák öklétől:
Mert te vagy, Istenem, várakozásom nékem,
én ifjúságom óta te, Uram, reménységem.
Az anyaméhtől te vagy támaszom,
anyám ölétől én oltalmazóm;
benned bíztam mindenkoron.
Csoda lettem sokak szemében[203]
hiszen te voltál erős menedékem.
Szám tele volt dícséreteddel,
egész nap áldó énekeddel.
A vénség idején ne vess el,
mikor erőm megroskad, ne eressz el!
Mert ellenségeim ellenem szólanak,
szemmel kísérnek és tanácsot tartanak.
Mondják: ,,Elhagyta őt az Isten:
üssetek rajta, fogjátok meg,
nincs senkije, aki segítsen!''[204]
Isten, ne maradj tőlem messze,
én Istenem, siess segítségemre.
Piruljanak meg és pusztuljanak, akik üldözik életem,
borítsa őket szégyen és gyalázat, akik gonoszul törnek ellenem.
Ám én bízom örökre benned,
és mindennap buzgóbban énekellek,[205]
Igazságodat hirdeti majd szájam,
sok segítségedet egész napon,
pedig számukat meg sem mondhatom.[206]
hirdetni fogom, én Uram, egyedül a te igazságodat.
Elmondom, Isten, nagy hatalmadat;
Isten, te oktatsz ifjúságom óta,
csodáid máig hirdetem azóta.
De őszkoromra s aggságomra sem,
ne hagyj el engem, Istenem,
Mig el nem hírlelem a mai nemzedéknek karodat,
minden jövendőknek hatalmadat.
És igazságodat, mely égig ér,
mellyel tettél nagy dolgokat: ki olyan, Isten, mint te vagy?
Hoztál rám bajt, rosszat, sokat,
de mégis újra megelevenítesz s a föld mélyéből újra fölsegítesz.
Növeld meg méltóságomat,[207]
és vígasztalj meg újólag.
Én is hűséged, ó Isten, húron magasztalom,
Izrael szentjét hárfán dalolom.[208]
Ujjongani fog ajkam, hogy dalolok neked
és lelkem is, hogy megmenekedett.
Nyelvem is igazságod hirdesse szüntelen,
mivel megszégyenültek s megpirultak, akik rontást koholtak ellenem.
203. csoda: noha oly számos nehéz helyzetbe került életében (20 v.), Isten mindig megsegítette.
204. Ellenségei ez alkalommal már azt remélik, hogy nem fog megszabadulni.
205. szó szerint: ,,ráadok minden dícséretedre'', azaz szüntelenül dicsőíteni foglak.
206. számukat: a héber szó egyedül itt fordul elő; úgy látszik ,,összeszámlálást'' jelent; se szeri, se száma a segítségnek, amit Isten eddigelé a zsoltárosnak juttatott.
207. növeld meg méltóságomat: az által, hogy kimentesz a gyötrelemből, amelyben vergődöm.
208. Izrael Szentje: így nevezi Istent (igen gyakran Izaiás prófétánál); kifejezésre jut ezáltal Isten szent volta és az a különleges kapcsolat, amely Izrael népét hozzá fűzi.