Kedves az Úrnak, amit alapított a szent hegyeken,[302]
Sion kapui kedvesebbek, mint Jákob bármely hajloka.
Dicső dolgokat hirdetnek felőled,
Istennek városa!
Odasorolom Ráhábot és Bábelt tisztelőim körébe,[303]
ime Filisztea és Tyrus is s az Aethiopok népe:
mind ott születtek.
Sionról egykor mondva lészen: ,,Mind egyenként benne születtek ők,
s maga a Magasságos ád Sionnak erőt.''
Az Úr be fogja írni na népek lajstromába:
,,Ezek is ott születtek.''[304]

És táncolni és énekelni fognak:
,,Minden kútfőim tebenned buzognak.''[305]


302. amit alapított: azaz -- mint a gondolatpárhuzam elárulja -- Sion, amelyről a zsoltáros mintegy hirtelen prófétálni kezd elragadtatásba esve a város szépségétől és dicsőségétől.
303. Ráháb, azaz Egyiptom (vö. Iz. 30, 7; 51, 9) és Bábel, vagyis a két nagy bálványimádó birodalom is tisztelni fogja Istent és Sion gyermekévé lesz, sőt (5. v.) kivétel nélkül minden népet úgy tekintenek majd, mintha ott született volna.
304. Mintha Isten jegyzéket vezetne a népekről és mindegyikhez odaírná, hogy Sionban született.
305. Maguk a népek hirdetik és örvendeznek azon, hogy számukra minden jó Sionból ered.


A szöveg eredete a Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár -
a magyarnyelvű keresztény irodalom tárháza.


dugo@szepi.hu