Aki a Felségesnek lakozol oltalmában,
és a Mindenhatónak nyugoszol árnyékában:
Mondjad az Úrnak: ,,Menedékem és váram vagy te nékem,[336]
én Istenem, tebenned van reményem''
Mert ő megment a vadásznak tőrétől,
a romlás pestisétől,
Tollaival fog védelmezni téged,
szárnyai alatt ád menhelyet néked:
pajzs és páncél az ő hűsége.
Nem kell majd félned éji rémalaktól,
nem fényes nappal surranó nyilaktól,
Nem a sötétben lopódzó ragálytól,
sem a sorvasztó déli döghaláltól.
Ezrek hulljanak bár oldaladon és tízezerek jobbodon,
meg sem közelít tégedet az ártó.
Ám bizony, hogy majd szemeid meglátják,
s szemlélhetik bűnösök lakolását.
Mivel neked erősséged az Úr,
a Magasságost választottad oltalmadúl.
Téged a gonosz el nem érhet,
szerencsétlenség sátradhoz nem férhet.
Angyalainak parancsolt felőled,
hogy oltalmazzák minden utadat.[337]
Tenyerükön fognak hordozni téged,[338]
kőbe ne üssed lábadat.
Áspiskígyón majd és viperán járkálsz,
és letiprod az oroszlánt, a sárkányt.
Mert hű volt hozzám, megszabadítom;
mivelhogy nevem ismeri, én megoltalmazom.[339]
Kiált hozzám, és meghallom szavát:
a szükségben mellette állok,
megmentem s fölemelem dicsőségben.
Jóltartom őt napok hosszú sorával,
és megmutatom neki üdvösségem.[340]


336. mondjad az Úrnak -- azaz joggal mondhatod.
337. Az Ószövetség régi tanítása, hogy Isten fölhasználja az angyalokat az emberek érdekében. L. Móz. I. 24. 7; Móz. II. 23, 20; 33, zs. 8.
338. hordozni fognak téged, mint az anya gyermekét, nehogy lábát felsértse az úton (gondoljunk a régi Palesztina durva kövekkel teleszórt útjaira).
339. mert hű volt hozzám, a héber eredetiben: ,,szeretettel ragaszkodott hozzám''. nevem ismeri: az ószövetségben gyakran használt szó, nem pusztán az értelmi ismerést, hanem a szerető ragaszkodást, tiszteletet is jelenti.
340. Az Úr veszedelmekből való szabadulást, dicsőséget, hosszú életet és üdvösséget ígér azoknak, akik hozzá ragaszkodnak. Üdvösséget nemcsak ebben az életben, hanem messiási üdvösséget, mely bőséges jutalmat jelent a másvilágon.


A szöveg eredete a Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár -
a magyarnyelvű keresztény irodalom tárháza.


dugo@szepi.hu