Szegedi Piaristák

    Jan Twardowski:

    juhok a farkasok közé

    Te tehén aki hagyod hogy annyiszor megfejjenek
    mindannyian ti azért kínzott kísérleti nyuszik
    hogy mi előírás szerint betegeskedhessünk
    te veréb aki koszolódsz a városban hogy velünk lehess a télben
    te zsálya aki meghalsz és a mennybe mész hogy a fogaink ne fájjanak
    ti nem csapvízzel hanem vérrel keresztelt valódi keresztények
    akik mentek mint juhok a farkasok közé
    szégyenkezem előttetek mikor csak futkosok magam és magam között
    kényeskedek egy ártalmatlan fájdalom miatt
    könnyelműen és komolyan
    nehogy meghaljak egyszerre három orvossal tárgyalok
    mert nem akarok őrölt gabona lenni Isten számára

    Fordította: Sajgó Szabolcs SJ