Szegedi Piaristák

    Jan Twardowski:

    könyörgés

    Aki könyörögtél mert szűk volt neked a szokott imafüzér
    aki felmentetted Magdolnát nem bűnei de könnyei miatt
    aki nem magyaráztad aprólékosan a szenvedést
    aki az aranyszájú prédikátorok nyelvére a csend szivacsát teszed
    s feltárod az időt mint gyönyörűséget
    aki láttad a betlehemi audiencián a három királyt
    mint döngölt földön három aranylepényt
    akinek több mint öt sebe van
    aki nem haragszol a vallástalanság ceremóniáira

    Te adj menedéket kérlek
    emberi tenyered csöpp rejtekében
    a formulák falkája elől

    Fordította: Sajgó Szabolcs SJ