(erdőszombattelke, észak-mezőség)
addig éltem világimat míg szél fútta pántlikámat a pántlika könnyű gúnya mer azt a szél könnyen fújja jaj de boldog leány voltam míg az anyám lánya voltam de most hogy a másé lettem jaj istenem mi lesz velem gyöngyös pártám elhullatom harmadnapon megsiratom ruhát teszek a fejemre bánat borul a szívemre de szépen szól a muzsika nekem még sincs kedvem soha húzzad cigány azt a vígat hogy ne lássák hogy búsulok húzzad cigány mert már látom hogy múlik el ifjúságom
(magyarszovát)
keserű víz nem hittem hogy édes légy régi babám nem hittem hogy csalfa légy csalfasággal csaltad meg a szívemet a jóisten úgy áldjon meg tégedet édesanyám ne tiltson a babámtól ha meg akar menteni a haláltól én nem bánom édesanyám tagadj meg mer a szívem a babámért hasad meg
szeben felül jön a posta jaj de szépen szól a sípja mindenkinek hoz levelet nekem csak keserűséget mindenkinek hoz újságot nekem csak szomorúságot
kicsi tulok nagy a járom fiatal még az én párom három kerek évig várom mégis ő lesz az én párom csuhajja kicsi tulok nagy a szarva nem fér be az istállóba le kell a szarvából vágni a babámtól el kell válni csuhajja
nincsen kenyér nincsen só nincsen feleségem jó csuhajja majd lesz kenyér majd lesz só majd lesz feleségem jó csuhajja három hordó borom van a negyedik csapon van de csapon van kifekszem a csap alá babám a fejem alá csuhajja s építtetek pestre házat ablakot rá háromszázat csuhajja a tetejébe tükörszobát hogy a babám fesse magát csuhajja
(magyarszovát)
a szerelem szívet éget ki nem tudja próbát tehet én sem tudtam próbát tettem azért eleget szenvedtem azt akarnám én megtudni szabad-e másét szeretni tudakoztam de nem szabad így a szívem gyászban marad a szerelem szívet éget ki nem tudja próbát tehet én sem tudtam próbát tettem azért eleget szenvedtem
(alföld)
beteg a szeretőm az ágyban fekszik piros bársony dunnával takarózik kelj fel kelj fel kisangyalom ha lehet gyönge két karommal általölellek nem kelek én mert nagyon beteg vagyok a szívemen feküsznek a bánatok a szívemről le se megyen a bánat míg csak párja nem leszek a babámnak
akkor szép az erdő mikor zöld mikor a vadgalamb benne költ olyan a vadgalamb mint a büszke lány sírva jár a legények után elvágtam az ujjam de nem fáj fügefa levelet raktam rá fügefa levele éjjel harmatos kicsi a szeretőm de csinos
magyar huszár réz a sarkantyúja nem pengeti többet a kapumba majd pengeti a nagyváradi várban ott is csak a mancika szobájában magyar huszár fölül a lovára bevágtat a nagyváradi várba megkondul a nagyváradi harang kisangyalom látlak-e valaha
(bogártelke - kalotaszeg)
kaszárnya kaszárnya sűrű rácsos ablak rajta a közepében egy kerek márvány asztal s jaj a gyászlevelem rajta gyászlevelem rajta nincsen aki elolvassa de van szeretőm egy tizennyolc éves lány sej aki elolvassa olvassa olvassa a sűrű könnyeit hullajtja de ne hullajtsad a sűrű könnyeidet jaj nem leszek a tied