bolt.piarista.hu

Nóták

    Fonó / MIXTVRA CVLTIVALIS

    ej a titkos szerelem

    (Magyarböd)

    ej a titkos szerelem
    titkosan kezdődik
    mégis utoljára
    kivilágosodik
    
    ej nem az a jó gazda
    kinek hat ökre van
    csak az a jó gazda
    kinek szép lány van
    
    ej minek a hat ökör
    a nagy istállóba
    ha nincsen szeretet
    a két ifiúban
    
    ej adj isten aranyat
    annak a gazdának
    aki nevel szép lányt
    más ember fiának
    

    jaj istenem jaj mit értem

    (Magyarszovát - Mezőség, Erdély)

    jaj istenem jaj mit értem
    jaj istenem jaj mit értem
    amit soha nem reméltem
    amit soha nem reméltem
    jót reméltem rosszat értem
    jót reméltem rosszat értem
    jaj istenem jaj mit értem
    jaj istenem jaj mit értem
    
    s ha benéznél ablakimon
    ablakimon egy este
    meglátnád a búbánatom
    búbánatom lefestve
    meglátnád a két halovány
    két halovány orcámat
    s akkor tudnád mennyit sírtam utánad
    
    s nem bánom én apám-anyám
    apám-anyám tagadj meg
    mert a szívem a babámér
    a babámér hasad meg
    

    jaj istenem de víg élet

    (Magyarszovát - Mezőség, Erdély)

    jaj istenem de víg élet
    ki a bú nélkül megélhet
    jaj istenem de víg élet
    ki a bú nélkül megélhet
    s én megélnék a bú nélkül
    de a bú nem nálam nélkül
    s én megélnék a bú nélkül
    de a bú nem nálam nélkül
    
    nézd meg rózsám sárga vagyok
    s nem azér hogy beteg vagyok
    nézd meg rózsám sárga vagyok
    s nem azér hogy beteg vagyok
    ej de bánat szorítja szívemet
    az sárgított meg engemet
    bánat szorítja szívemet
    az sárgított meg engemet
    
    piros bort ittam az este
    most is piros vagyok tőle
    piros bort ittam az este
    most is piros vagyok tőle
    s olyan vagyok mint a rózsa
    melyik most indul bimbóba
    olyan vagyok mint a rózsa
    melyik most indul bimbóba
    
    nézd meg rózsám piros vagyok
    nem azér hogy beteg vagyok
    nézd meg rózsám piros vagyok
    nem azér hogy beteg vagyok
    de így szült anyám a világra
    hogy ne kelljen festék a számra
    így szült anyám a világra
    hogy ne kelljen festék a számra
    

    jó estét jó estét

    jó estét jó estét
    de nem mindenkinek
    csak annak az egy leánynak
    aki engem szeret
    
    nem is az a legény
    aki gyolcs ingbe jár
    nem fekszik az ő ágyába
    minden kapcabetyár
    
    mer az ő ágyába
    széna-szalma vagyon
    minden széna-szalmaszálon
    piros rózsa vagyon
    
    mer a párnájába
    pávatollú vagyon
    rozmaringos párna sarkán
    aranycsengő vagyon
    rozmaringos párna csücskén
    aranycsengő vagyon
    

    most jövök gyuláról

    most jövök gyuláról
    gyulafehérvárról
    megismer a kisangyalom
    kalapbokrétámról
    
    piros a levele
    rozmaring az ága
    kit szerettem három évig
    nem járok utána
    kit szerettem három évig
    nem járok utána
    

    vót énnékem édesanyám de már nincs

    vót énnékem édesanyám de már nincs
    mer elvitte a szegedi nagy árvíz
    három hete mióta mind halászom
    könnyeimtől még a vizet se látom
    három hete mióta mind halászom
    könnyeimtől még a vizet se látom
    
    kihalásztam édesanyám kendőjét
    zöld selyemmel rávarrattam a nevét
    közepibe búbánatot varrattam
    édesanyám jaj de árván maradtam
    közepibe búbánatot varrattam
    édesanyám jaj de árván maradtam
    

    ez a kicsi mulatság

    ez a kicsi mulatság
    tartana még a világ
    három éjjel három nap
    kimulatom magamat
    

    arra kérem én a jó istenemet

    arra kérem én a jó istenemet
    gyógyítsa meg az én árva szívemet
    gyógyítsa meg csak még egyszer ha lehet
    ha nem lehet most vegyen el engemet
    gyógyítsa meg csak még egyszer ha lehet
    ha nem lehet most vegyen el engemet
    
    árva árva olyan árva nincs mint én
    aki olyan igazán sírjon mint én
    sírok biz én siratom a lányságom
    mindig sírok míg élek e világon
    sírok biz én siratom a lányságom
    mindig sírok míg élek e világon
    

    ez a kicsi szeglet

    ez a kicsi szeglet
    megér háromezret
    
    korcsoma a templomunk
    a muzsikás a papunk
    

    6. Kura Josko emlékezete

    (Zsére - Zoborvidék, Szlovákia)

    édes kedves angyalom
    nincsen gatyamadzagom
    mondtad vóna szombaton
    vettem vóna maróton
    mondtad vóna szombaton
    vettem vóna maróton
    
    vettem vóna de nem vót
    nem vót nyitva az a bót
    nem vót nyitva az a bót
    kibe gatyamadzag vót
    nem vót nyitva az a bót
    kibe gatya kibe gatya kibe gatya
    kibe gatya kibe gatyamadzag vót
    

    7. Meg kell a búzának érni

    (Nyírvasvári - Nyírség, Magyarország)

    ahaj devla so te kerav
    te khelav me te zanav
    v-adjes ratji romnja lav
    oj le-le le-le
    
      jaj istenem mit csináljak
      ha tudok táncolni
      ma éjjel meg is nősülök
    

    cini sej taj bari sej sar na kheles

    cini sej taj bari sej sar na kheles
    sar tji dej oj le-le le-le
    aj devla aldinla pe kercima trade la
    oj le-le le-le
    
      kicsi leány nagy leány miért nem táncolsz mint anyád
      jaj istenem áldd meg őt a kocsmába küldd el őt
    

    o curara mulatina

    o curara mulatina
    ke o curara mulatina taj e lasi voja kerna
    o curara mulatina taj e lasi voja kerna
    
      a késesek mulatnak
      a késesek mulatnak jó kedvet is csinálnak
    

    cini sej taj bari sej sar na kheles

    cini sej taj bari sej sar na kheles
    sar tji dej oj le-le le-le
    aj devla aldinla pe kercima trade la
    oj le-le le-le
    
      kicsi leány nagy leány miért nem táncolsz mint anyád
      jaj istenem áldd meg őt a kocsmába küldd el őt
    

    taj phendjas

    taj phendjas
    
      mondd csak
    

    meg kell a búzának érni

    meg kell a búzának érni
    ke mer mindennap meleg éri jaj
    ke hajam hajam hajam szála
    ke de sok bánat szállot rája ke devla
    
    ke búzát szemel a vadgalamb
    ke szomorúan szól a harang ke devla
    ke azér szól az szomorúan
    ke temetik a jó anyámat ke devla
    
    ahaj devla so te kerav
    ke coro sero kaj te suvav jaj
    ke suvav sero ke la phuvake
    ke pharo avla la mamake ke devla
    
       jaj istenem mit csináljak
    	szegény fejem hova hajtsam jaj
    	lehajtom fejem a földre
    	nehéz lesz az az anyámnak
    
    alom alom taj igaz álom
    ke sosem hittem hogy így járok jaj
    ke hajam hajam hajam szála
    ke de sok bánat szállott rája ke devla
    
    dosta
    
      elég
    

    8. Elveszett a lovam

    elveszett a lovam

    (Nagybalog, Alsókálosa -- Gömör, Szlovákia)

    elveszett a lovam
    cidrusfa erdőbe
    elszakadt a keményszárú csizmám
    a lókeresésbe
    
    ne keresd a lovad
    be van má az hajtva
    nagybalogi bíró udvarába
    szól a csengő rajta
    
    ismerem a lovam
    csengő szólásáró
    megismerem a kedves kisangyalom
    büszke járásáró
    
    ismerem a csengőt
    vót is a kezembe
    rimaszécsi nagy vásárba
    kedves rózsám vette
    rimaszécsi nagy vásárba
    kedves rózsám vette
    

    kis pejlovam a csárda előtt

    (Nagydaróc -- Nógrád, Szlovákia)

    kis pejlovam a csárda előtt
    gödröt vágott maga előtt
    gödröt vágott haragjába
    betyárgyerek a gazdája
    gödröt vágott haragjába
    betyárgyerek a gazdája
    
    tegnapelőtt edelénybe
    kilenc zsandár állt elémbe
    azt kérdezik hogy mi a nevem
    hol az utazólevelem
    azt kérdezik hogy mi a nevem
    hogy hol az utazólevelem
    
    megállj zsandár megmutatom
    csak a lajbim kigombolom
    csak a lajbim kigombolom
    előrántom a revolerom
    csak a lajbim kigombolom
    oszt előkapom a revolerom
    vágd fel
    
    a kislajbim kigomboltam
    revolerem elővágtam
    kettőt-hármat agyonlőttem
    ez az utazólevelem
    nesze zsandár itt a nevem
    itt az utazólevelem
    

    9. Ha kimegyek a daróci kishegyre

    
    
    

    10. Kinek bor lelkök

    elszaladt a gulya csörögnek a csatrangok
    káromkodnak a jó futó bojtárok
    számadójok bort iszik a csárdába
    szegény bojtár térdig mén a nagy sárba
    
    bort iszom én kisangyalom nem vizet
    mer ez a víz nem ad nékem jó kedvet
    ne haragutj kisangyalom ha látod
    hogy énnékem ez a jó bor megártott
    ne haragutj kisangyalom ha látod
    hogy énnékem ez a jó bor megártott
    

    a géresi borospince jaj de ritka a teteje

    a géresi borospince jaj de ritka a teteje
    a géresi borospince jaj de ritkán van befödve
    jaj de jó bor terem benne a babámmal iszok benne
    jaj de jó bor terem benne a babámmal iszok benne
    
    ittas vagyok boros vagyok aj de hogy kell hazamennem
    ittas vagyok boros vagyok aj de hogy kell hazamennem
    van egy babám aki szeret bizonyosan hazavezet
    van egy babám aki szeret bizonyosan hazavezet
    
    ne vágd meg a piros almát megrothad
    ne szomorítsd a szívemet meghasad
    addig-meddig szomorítod a szívem
    majd csak egyszer halva találsz meg engem
    
    kis árokból nagy árokba foly a víz
    ne menj oda kisangyalom mer elvisz
    elvitte a cifranyelű baltámot
    kivel levágtam az egész világot
    
    pince pince tizenhárom sor pince
    benne mulat tizenhárom menyecske
    bor előttem bal karomon a babám
    hátam megett cigánybanda muzsikál
    bor előttem bal karomon a babám
    hátam megett nyiki-nyaka bácsi muzsikál
    

    ha bevágik az én árva fejemet

    ha bevágik az én árva fejemet
    ki mossa ki az én véres ingemet
    mosd ki babám a gyócsingemet fehérre
    hónap menyek a csendbiztos úr elébe
    mosd ki babám a gyócsingemet fehérre
    hónap menyek a csendbiztos úr elébe
    
    kisangyalom elvetted az eszemet
    elittad a nyári keresetemet
    kit megittál kit megettél te csalfa
    verjen meg a válogatós nyavolya
    kit megittál kit megettél te csalfa
    verjen meg a válogatós nyavolya
    

    szól a fülemüle

    szól a fülemüle
    bárcsak reggel lenne
    fordulj hozzám babám
    üljél az ölembe
    hogyha szeretsz babám
    üljél az ölembe
    
    ha nem szeretnélek
    fel sem keresnélek
    ezt a sáros utcát
    nem taposnám érted
    ezt a sáros utcát
    nem taposnám érted
    
    be is eresztnélek
    hogyha szeretnélek
    hogyha az én szívem
    nem búsulna érted
    hogyha az én szívem
    nem búsulna érted