bolt.piarista.hu

Nóták

    Népzenei olvasókönyv / 1

    1. jer bé nálunk jer bé

    (egyházaskozár)

    jer bé nálunk jer bé
    borbérlegén gyurka
    jer bé nálunk jer bé
    borbérlegén gyurka
    
    nem megyek nem megyek
    mer anyád otthon van
    nem megyek nem megyek
    mer anyád otthon van
    
    nincsen itthon nincsen
    el van a városba
    el van a városba
    gyakor szita venni
    
    jer bé nálunk jer bé
    borbérlegén gyurka
    jer bé nálunk jer bé
    borbérlegén gyurka
    
    nem megyek nem megyek
    mer apád otthon van
    nem megyek nem megyek
    mer apád otthon van
    

    2. túl e vizen tótországon

    (egyházaskozár)

    túl e vizen tótországon
    szilva termett szép ződ ágon
    szakasztottam de nem ettem
    met én búra teremlettem
    
    se nem búra se nem jóra
    barassóba felnőtt nyárfa
    s annak vagyon harminc ága
    s az alatt ül három árva
    
    merre mentek három árva
    elindultunk hosszú útra
    hosszú útra szolgálatra
    hosszú útra szolgálatra
    
    ne menjetek három árva
    nem találtok jó gazdára
    netok nektek hármatoknak
    hármatoknak három vessző
    
    hármatoknak három vessző
    mind e három aranvessző
    menjetek el temetőbe
    apátoknak anyátoknak
    
    csapjátok meg e mormentját
    keljen keljen édesanyám
    keljen keljen édesanyám
    met elszakadt e gyászruhánk
    
    nem kelhetek gyermekeim
    met elhirvadt a két lábam
    s a két lábam s a két kezem
    s a két lábam s a két kezem
    
    bár nyújtsa ki a zár kulcsát
    kulcsoljuk ki koporsóját
    csókoljuk meg kezit lábát
    kezit lábát két arcáját
    
    nem kelhetek gyermekeim
    menjetek el hazátokba
    vagyon nektek mostohátok
    ki fejért adjon rivátok
    
    mikor fejért ad rivátok
    vérvel virágzik hátatok
    mikor mossa fejeteket
    könnyűvel lobog arcátok
    

    3. anyám éldes anyám

    anyám éldes anyám
    gyenge szülő dajkám
    anyám éldes anyám
    gyenge szülő dajkám
    
    ki kilenc hónapig
    méhébe hordozott
    kilenc holnap után
    ez világra hozott
    
    mikor csicset adott
    adott volna mérget
    adott volna mérget
    hogy én ezt ne érjem
    
    mikor takargatott
    gyenge gyócs ruhába
    takargatott volna
    forró parázsába
    
    mikor ringatgatott
    jó ringó bölcsőbe
    rengetgetett volna
    hét singgel be a fődbe
    

    4. szegén szabó erzsi

    szegén szabó erzsi
    mind elveszté magát
    csütörtökön este
    a virágos kerbe
    
    az ő kicsi fiját
    aprán elaprítá
    csihánba takará
    disznyóknak kihányá
    
    isván kirány broncfi
    két szemivel látá
    két szemivel látá
    két fülivel hallá
    
    az ő kisfiának
    keserves sírását
    az ő kisfiának
    keserves sírását
    
    anyám édes anyám
    az éjjel álmodtam
    egy feteke kereszt
    fejem felett vala
    
    apró veres gyüngyök
    róla fődre hulltak
    apró veres gyüngyök
    róla fődre hulltak
    
    két feteke holló
    vállaimra szálltak
    két feteke holló
    vállaimra szálltak
    
    két sing selyem sinór
    ujjam között jádzott
    két sing selyem sinór
    ujjam között jádzott
    
    lányom édes lányom
    nem eppen jó álom
    lányom édes lányom
    nem eppen jó álom
    
    a feteke kereszt
    bánatjaid lesznek
    a feteke kereszt
    bánatjaid lesznek
    
    apró veres gyüngyök
    a könnyhullatásid
    apró veres gyüngyök
    a könnyhullatásid
    
    két feteke holló
    hóhérjaid lesznek
    két feteke holló
    hóhérjaid lesznek
    
    két sing selyem sinór
    akasztófád leszen
    két sing selyem sinór
    akasztófád leszen
    
    anyám édes anyám
    rejtsen el éngemet
    jönnek a katonák
    rabolnak el éngem
    
    lányom édes lányom
    merre rejtselek el
    merre rejtselek el
    ne veszejszenek el
    
    menj bé kamarába
    bújj el egy ládába
    menj bé kamarába
    bújj el egy ládába
    
    csak oda zúdúla
    hetvenhét katona
    hetvenhét katona
    z egész kompányija
    
    hol van a lányotok
    adjátok kezemre
    hol van a lányotok
    adjátok kezemre
    
    nincsen nékünk lányunk
    rég hogy eltemettük
    nincsen nékünk lányunk
    rég hogy eltemettük
    

    5. édesanyám gyengén nevelt engemet

    édesanyám gyengén nevelt engemet
    mégse tudja az én bús életemet
    mer ha tudná az én bús életemet
    éjjel-nappal siratgatna engemet
    
    édesanyám ne sirasson engemet
    menjen haza nevelje az ecsémet
    mert az ecsém nem katonának való
    gyönge fickó s hamar megrúgja a ló
    
    a ló hamar megrúgja a jobb karját
    nem lesz mivel megölelje babáját
    a ló hamar megrúgja a jobb karját
    nem lesz mivel megölelje babáját
    

    6. kádár kata édes rózsám

    kádár kata édes rózsám
    bárcsak egyszer jönnél hozzám
       sus luna jos stele dor şi jale
       dorul cînd m'ajunge
       inima me' plînge
       lacrimele valea curg mereu
    
    nem mehetek nem szokásom
    nincsen nékem ott járásom
    nem mehetek nem szokásom
    nincsen nékem ott járásom
       sus luna...
    
    kata kata kádár kata
    maj csak neked ez a ruha
    a négy szege kivirágzik
    s a közepe vérvel habzik
       inima mea inima mea
       iar începe mă durea măi
    
    akkor tudd meg elvesztettek
    feneketlen kútba vettek
    akkor tudd meg elvesztettek
    feneketlen kútba vettek
       sus luna...
    
    nem jöttél el nezésemre
    jere bár temetésemre
    nem jöttél el nezésemre
    gyere bár temetésemre
       inima mea...
    
    tégy virágot temetőmbe
    temetőmnek négy szegére
    tégy virágot temetőmbe
    temetőmnek négy szegére
       inima mea...
    
    hogy tudják meg hogy ott jártál
    nékem jó szeretőm vótál
    hogy tudják meg hogy ott jártál
    nékem jó szeretőm vótál
       inima mea...
    
    

    7. a kert fenekében

    a kert fenekében
    egy körtefa alatt
    ott ül ilonácska
    györgyikével sírnak
    györgy teli könnyűvel
    ilonának mondja
    tudd meg ilonácska
    hogy én holnap megyek
    
    megyek katanának
    hogy legyek katana
    de nem sok ideig
    három esztendeig
    három esztendőnek
    be sok szép ideje
    esküdjél meg magad
    a te szivecskédre
    

    8. úgy fáj az én árva szívem

    úgy fáj az én árva szívem
    úgy fáj az én árva szívem
    nem tom néked fáj-e vagy nem
       inima mea inima mea
       iar începe mă durea măi
    
    ha fáj es há mit tudsz tenni
    ha fáj es há mit tudsz tenni
    egyszer ennek így kell lenni
       inima mea...
    
    egyszer ennek így kell lenni
    egyszer ennek így kell lenni
    katonának el kell menni
       inima mea...
    
    

    9. erdő erdő mit vétettem

    erdő erdő mit vétettem
    erdő erdő mit vétettem
    mikor rajtad átolmentem
    
    én egyebet nem vétettem
    én egyebet nem vétettem
    csak rajtad keresztül mentem
    
    csak rajtad keresztül mentem
    árnyékodba lefeküdtem
    ott egy cseppet szenderedtem
    
    mikor szememet felvettem
    mikor szememet felvettem
    három zsendár áll mellettem
    
    tán értem jöttek az urak
    érted jöttünk el es viszünk
    tömlöc fenekibe teszünk
    
    arra kérem az urakot
    arra kérem az urakot
    engedjenek bár egy napot
    
    engedjenek bár egy napot
    míg egy levelet írhatok
    míg egy levelet írhatok
    
    ha egyet nem bár egy felet
    ha egyet nem bár egy felet
    öleljen meg aki szeret
    

    10. felsütött a nap sugárja

    felsütött a nap sugárja
    minden ember ablakjára
    
    vajon mi lehet az oka
    vajon mi lehet az oka
    az enyimre nem süt soha
    
    talán meg vagyok átkozva
    talán meg vagyok átkozva
    az istentől ostorozva
    

    11. ne legyen szerencsém soha

    ne legyen szerencsém soha
    ne legyen szerencsém soha
    sem éltemben sem holtamban
    
    sem éltemben sem holtamban
    sem éltemben sem holtamban
    semmi ifijúságomban
    

    12. kicsi madár hogy tudsz élni

    kicsi madár hogy tudsz élni
    kicsi madár hogy tudsz élni
    hogy te nem tudsz beszélgetni
    
    mer én tudok beszélgetni
    mer én tudok beszélgetni
    mégis elig tudok élni
    
    kicsi madár ej de fenn jársz
    kicsi madár ej de fenn jársz
    mi az oka alább nem szállsz
    
    alább szállnék de nem merek
    alább szállnék de nem merek
    sok az irigy s attól félek
    
    attól engedelmet kérek
    attól engedelmet kérek
    mégis este hozzád megyek
    

    13. elment a madárka üres a kalicka

    elment a madárka üres a kalicka
    mind azt fudogálja hazajő tavaszra
    ha tavaszra nem bár buzapiruláskor
    ha akkorra sem jő tudd meg soha sem jő
    
    mádárkám mádárkám csináltatok néked
    gyémántból kalickát ezüstből padlócskát
    én es adok neked zsemlyecipót enned
    zsemlyecipót enned moskotárbort innyod
    
    nem szoktam nem szoktam kalickába lakni
    kalickába lakni padlócskán sétálni
    moskotárbort inni zsemlyecipót enni
    hanem szoktam hanem ágról ágra menni
    
    ágról ágra menni famugurát enni
    famugurát enni harmatvizet inni
    mádárkám mádárkám csacsogó rigócskám
    pendítsd meg nyelvednek gyönyörű szólását
    
    hogy huzz a szívemnek vigasztaló nótát
    ne sirítsd vízemet ne busítsd szüvemet
    ne busítsd szüvemet hagy igyam egy cseppet
    má ha kihághatnám csíkiak erdejét
    
    csíkiak erdejét debrecen mezejét
    debrecen mezejét nagy havas tetejét
    ...
    

    14. istenem istenem áraszd meg a vizet

    istenem istenem áraszd meg a vizet
    hadd vigyen el engem apám kapujába
    apám kapujába anyám ajtójára
    hogy lássák meg ők es kinek adtak éngem
    
    nyóc ökrös gazdának cifra katanának
    jobb lett vóna adjon disznyó pásztorának
    met immá megúntam jó regvel felkelni
    jó regvel felkelni s a patakra menni
    
    a patakra menni véres ruhát mosni
    jajszókval sulykolni könyvemmel áztatni
    me most es oda van keresztút állani
    keresztút állani örmén papot ölni
    
    egy pénzért kettőért nem szán vért ontani
    egy pénzért kettőért nem szán vért ontani
    ezt meghallá hallá a nagy hegyi tolvaj
    ezt meghallá hallá a nagy hegyi tolvaj
    
    megrúgá az ajtót erejsz bé erejsz bé
    megrúgá az ajtót erejsz bé erejsz bé
    álljon meg álljon meg csendes jámbor uram
    álljon meg álljon meg csendes jámbor uram
    
    fődig fátyolomat tegyem a fejemre
    piros patkós csizmám hújzam a lábomba
    második szavára bérúgá az ajtót
    második szavára bérúgá az ajtót
    
    mit sírsz magad mit sírsz kedves feleségem
    mit sírsz magad mit sírsz kedves feleségem
    nem sírok nem sírok csendes jámbor uram
    nem sírok nem sírok csendes jámbor uram
    
    cserefát égetek gyermeket rengetek
    cserefának füstje huzta ki könyvemet
    cserefát égetek gyermeket rengetek
    cserefának füstje huzta ki könyvemet
    
    készülj asszony készülj a buzamezőbe
    a búzamezőbe a fejvevő székre
    jánoskám jánoskám nagyhajú szógacskám
    húzd elé kocsimot fogd bé hat lovamot
    
    vígy el magad éngem a búzamezőbe
    a búzamezőbe a fejvevő székre
    hol fejemet veszik szívemet májamat
    mosd meg ürmes borba takard gyenge gyócsba
    
    takard gyenge gyócsba küdd el barassóba
    küdd el barassóba tegyék várkapura
    minden apa s anya vegyen példát róla
    hogy adja a lányát a hideg havasba
    
    nyóc ökrös gazdának cifra katanának
    inkább adja oda disznyó pásztorának
    beli buba beli kicsi ráduly péter
    me mindjá jőn mámá hoz neked cicikét
    
    hoz neked cicikét nekem hoz kalácskát
    hoz neked cicikét nekem hoz kalácskát
    me nem az az apád ki a csűrbe csépel
    hanem az az apád ki az utcán sétál
    
    ezt meghallá hallá a nagy hegyi tolvaj
    ezt meghallá hallá a nagy hegyi tolvaj
    szüve megszakada árvája marada
    szüve megszakada árvája marada
    

    15. ahol én elmenek még e fák es sírnak

    ahol én elmenek még e fák es sírnak
    gyenge ágaikról levelek lehullnak
    hulljatok levelek takarjatok éngem
    mert az én édesem sírva keres éngem
    
    sirass rózsám sirass amíg előtted látsz
    mert jó isten tudja hol leszen halálom
    erdőkbe mezőkbe a nagy tengerekbe
    tengernek feneke az én vetett ágyam
    
    a tengernek színye az  én takaródzóm
    csúszó-mászó férgek az  én hálótársam
    az apró halecskák az én siratóim
    az égi madárkák az én énekleim
    

    16. ludjaim ludjaim szép fehér ludjaim

    ludjaim ludjaim szép fehér ludjaim
    ludjaim ludjaim szép fehér ludjaim
    tizenketten vagytok s mind fehérek vagytok
    tizenketten vagytok s mind fehérek vagytok
    
    messze fölreppentek messze is elláttok
    messze fölreppentek messze is elláttok
    nem láttátok-e tik az én édesemet
    nem láttátok-e tik az én édesemet
    
    vagy láttuk vagy láttuk egy rózsamezőbe
    vagy láttuk vagy láttuk egy rózsamezőbe
    szedi vala rózsát hogy kössön koronát
    szedi vala rózsát hogy kössön koronát
    
    nyugszik vala délre félkönyökre dőlve
    sárig hasú kígyó bébútt kebelibe
    azt ott ha kiveszi fél karját megeszi
    azt ott ha kiveszi fél karját megeszi
    

    17. ó áldott szűz anya mennyei szép rózsa

    ó áldott szűz anya mennyei szép rózsa
    boldog menyországnak drága gyöngyvirága
    bűnösöknek kegyes szószólója
    vigyájz reánk édes anyánk
    angyaloknak királné asszonya
    
    míl boldogok azok kik téged dicsérnek
    buzgó szűvel vígan énekelnek
    szent fiadnál ők kegyelmet nyernek
    vigyájz reánk édes anyánk
    angyaloknak királné asszonya
    

    18. ó áldott szűz anya mennyei szép rózsa

    ó áldott szűz anya mennyei szép rózsa
    boldog menyországnak drága gyöngyvirágja
    vigyázz rivánk édes anyánk
    angyaloknak királné asszonya
    

    19. az én rózsám személdöke

    az én rózsám személdöke
    többet ér mind e hat ökre
    a hat ökre szántóvető
    az én rózsám hímkereső
    
    hímet keres ki es kezdi
    a hat ökrit el es veszti
    hímet keres ki es kezdi
    a hat ökrit el es veszti
    

    20. egész falut összejártam

    egész falut összejártam
    méges semmit se találtam ja-ja-jaj
    pedig addig csaltam kértem
    míg üresvel visszatértem ja-ja-jaj
    
    jaj nincs kenyér nincs káposzta
    nincsen hátsóm sem szalonna ja-ja-jaj
    jaj nincs kenyér nincs káposzta
    nincsen hátsóm sem szalonna ja-ja-jaj
    
    lopás a mi mesterségünk
    ha egyebből nem élhetünk ja-ja-jaj
    lopás a mi mesterségünk
    ha egyebből nem élhetünk ja-ja-jaj
    

    21. kaszálómban van egy nyárfa

    kaszálómban van egy nyárfa
    az alatt ül három árva
    az alatt ül három árva
    mind a három talpig gyászba
    
    merre mentek három árva
    merre mentek három árva
    elindultunk hosszú útra
    hosszú útra szógálatra
    
    vágok nektek aranyvesszőt
    csapjátok meg a temetőt
    keljen keljen édesanyám
    me't elszakadt a gyászruhám
    
    nem kelhetek édes fiam
    me béfogott a főd muha
    vegye jelő záras kulcsát
    kócsolja ki koporsóját
    
    csókoljuk meg kezit lábát
    s amellett a két orcáját
    csókuljuk meg kezit lábát
    amellett a két orcáját
    
    fiam fiam édes fiam
    menjetek el tük már haza
    vagyon néktek mostohátok
    ki gondot viseljen rátok
    
    vagyon apánk de ostoba
    anyánk es van de mostoha
    mikor fejünket fésüli
    gyenge hajunk mind kitépi
    
    mikor fejért ad rejátok
    vérvel hobzik az hátatok
    mikor fejért ad rejátok
    vérvel hobzik az hátatok
    
    panaszkodjunk idegennek
    a megmondja mindenkinek
    panaszkodjunk fűnek-fának
    tudtjával adja világnak
    
    panaszkodjunk a seprűnek
    a nem mondja meg senkinek
    panaszkodjunk a seprűnek
    a nem mondja meg senkinek
    
    szemet vet ő mindenkinek
    rossz a mi árva fejünknek
    szemet vet ő mindenkinek
    rossz a mi árva fejünknek
    

    22. kicsi lovam térdig menyen a sárba

    kicsi lovam térdig menyen a sárba
    az én rózsám iszik a korcsomába
    kicsi lovam nem szereti a zabot
    tavasz felé ződ árpára kikapott
    
    kicsi lovam jobb az árpa mind a zab
    rózsámnak es jobb a szüve ha mást kap
    kicsi lovam jobb az árpa mind a zab
    rózsámnak es jobb a szüve ha mást kap
    

    23. érik a szőlő

    érik a szőlő
    hajlik az ága
    zereg a levele
    
    durba nez a gazda
    nem nez fel a napra
    csak a szépasszonra
    
    durba nez a gazdasszon
    nem nez a cselédre
    csak a szép legényre
    

    24. érik a szőlő

    érik a szőlő
    hajlik a vessző
    borul a levele
    borul a levele
    
    három szabólegén
    vándorolnak szegény
    egynek sincs kenyere
    egynek sincs kenyere
    
    kére tőlem kőcsön
    jaj de nekem sincsen
    nem adott az isten
    nem adott az isten
    

    25. én nemzetem zsidó népem

    én nemzetem zsidó népem
    te ellened mit vétettem
    hogy tőled halált szenvedtem
    felelj meg te már énnékem