Szegedi Piaristák

    Legyen világosság – mondta – és lőn világosság.
    És amikor azt mondta, hogy sötétség, megteremtette Auschwitzot.

    Jakov Barzilai:

      Sátáni cselekedet

    Ezerkilencszáznegyvenháromban
    így szólt az Isten:
    „Unatkozom”,
    és az angyalok
    egyetlen intésére
    lába elé tolták Jákób létráját.
    Ő pedig szakállt,
    pajeszt növesztett
    és egy zsidó bőrébe bújva
    alászállt a mennyekből.
    A varsói Umschlagplatz-on
    egy sárga csillagot
    tűzött a mellére,
    hogy mindenki tudja,
    hová tartozik.
    Aztán marhavagonba terelték,
    hiába kiáltotta:
    „Én vagyok az Isten!”
    és mindörökre nyoma veszett.

    Fordította: Vágó Zsuzsanna