Szegedi Piaristák

logo

 

EFOP-1.3.7-17-2017-00122

 

Határtalanul

 

Diákutazási program

    Hermann Hesse:

    Lépcsők

    Miképpen elhervad mindig a virág,
    s öregkor elől kitér az ifjúság,
    úgy tűnnek fel az élet lépcsői mind,
    és minden bölcsesség, minden erény is
    idején virít, örökké nem tarthat.
    Ha hívja az élet, a szív legyen csak
    búcsúzásra és újrakezdésre kész,
    hogy bátorsággal, mit sem szomorkodva
    más, új kötéseknek, adja át magát.
    Mert minden kezdetben varázs rejtezik,
    amely megoltalmaz, és élni segít.

    Szeljünk át derűsen teret tér után,
    egyiken se csüggjünk, mint otthonunkon:
    a világszellem nem kötöz, korlátoz,
    de lépcsőről lépcsőre emel, tágít.
    Alig gyökereztünk, egy életkörbe,
    s lett meghitt lakásunk, máris ernyedünk;
    kilépni a bénító megszokásból
    az tud csak, ki útra, indulásra kész.

    Még a halál órája is, meglehet,
    új terek felé küld ifjú erővel,
    az élet hívása nem hal el soha…
    Nosza hát, búcsúzzál, te szív, és virulj!

    Fordította: g. g. a.

    Forrás: ÉV 2008. december